Damit Ihnen nichts mehr „Spanisch“ vorkommt!

elebe verfügt über vielfältige Übersetzungserfahrungen. Jahrelange einschlägige Angestelltentätigkeit im NGO-Bereich belegt und garantiert die Qualität unserer Arbeit. Wir übersetzen jeweils in unsere Muttersprachen Deutsch und Spanisch. Unsere Referenzprojekte umfassen Publikationen, Newsletter und Websites, interne Firmendokumente wie etwa Generalversammlungsprotokolle, Handbücher und Computerprogramme, Präsentationen, Bestellungen, Briefe… ¡Y mucho más!

Unser Motto: máxima calidad.

Ob in Spanisch oder Deutsch - wir achten besonders auf Service, Qualität und Genauigkeit. Und wir denken gerne mit: Bei unklaren Formulierungen im Originaltext kontaktieren wir unsere Kunden. Auf Wunsch arbeiten wir auch mit Datenbanken wie z.B. „Trados“.

Die Übersetzungsqualität sichern wir nach dem 4-Augen-Prinzip: Alle Arbeiten werden grundsätzlich von einem zweiten Übersetzer Korrektur gelesen. Und dabei auf Inhalt und Vollständigkeit, auf Terminologie, Grammatik und Stil geprüft. Die Dokumente unserer Kunden werden streng vertraulich behandelt und absolut termintreu geliefert.

Die elebe Ãœbersetzungssprachen

• Englisch, Französisch und Deutsch ins Spanisch
• Englisch, Französisch und Spanisch ins Deutsch
• Spanisch, Deutsch, Französisch ins Englisch (neu)
• Deutsch, Englisch ins Italienisch (neu)

Preis* : 1,56 € pro Normzeile

* Mindestens 30 €. Umsatzsteuerfrei aufgrund der Kleinunternehmerregelung gemäß § 6 (1) Z 27 UStG

Eine Normzeile entspricht 55 Zeichen pro Zeile inklusive Leerzeichen. Damit Sie schon vorab mit einem Richtpreis für Ihren Auftrag kalkulieren können, stellen wir Ihnen unser Normzeilen-Tool zur Verfügung:

Da können Sie Ihren Text hinzufügen!

Korrekturlesen

Sie haben einen wichtigen Text nicht in Ihrer Muttersprache geschrieben? Fehler sollen ausgeschlossen werden?

Gerne lesen wir für Sie Korrektur und lektorieren den Text. Unsere Aufgabe ist, Texte auf Grammatik- und Rechtschreibfehler zu überprüfen so wie auch stilistisch oder inhaltlich zu verbessern. 

Frag uns nach einen Preisvoranschlag!  Zum Beispiel, eine nicht technische Bachelorarbeit von 57 Seiten um 152 € * .

* Umsatzsteuerfrei aufgrund der Kleinunternehmerregelung. Studenten bekommen eine Ermäßigung, fragen Sie nach einem unverbindlichen Kostenvorschlag bei Ihrer Bachelorarbeit.